试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.

恐怖主義是一項具有加重處罰情節(jié)的罪行。

L'Organisation doit toutefois s'adapter aux changements de circonstances.

但是，本組織必須適應不斷變化的情況。

Je n'ai pas parlé de conditions, mais de circonstances.

我說的不是條件，我說的是情況。

Que la victime soit humaine est un élément de circonstance.

死去的是一個人這一點就是一個情節(jié)要件。

Il note toutefois que cette coopération est souvent de circonstance.

但委員會注意到這種合作往往是在特別情況下進行的。

La planification de circonstance devrait tenir pleinement compte de ces risques.

在擬定應急計劃時，應充分考慮到這種風險。

Compte tenu de ces circonstances, ce dialogue revêt une double importance.

由于顯而易見的原因，這次對話是在極其艱難而且極具悲劇性的情況下舉行的。

Or, le Gouvernement n'a pas invoqué de telles circonstances.

政府沒有提到無法通知的情形。

Or, l'article 23 figure dans une liste de circonstances excluant l'illicéité.

但是，第23條本身就屬于一種排除不法性的條件。

Toutefois, en raison de circonstances particulières, il est préférable d'attendre un peu.

但是，由于一些特殊情況，推遲一段時間較為適宜。

La possibilité d'invoquer le changement fondamental de circonstances pourrait aussi être envisagée.

此外，它也可能援引情況基本改變規(guī)則。

L'information décrite au paragraphe 1 peut être déduite de circonstances factuelles objectives.

可從客觀實際情況推斷第1款所述的知情的情況。

Le recours au personnel gracieux devrait être limité à ce genre de circonstances.

使用免費提供的人員當然應限于這些情況。

En présence de circonstances aggravantes, la peine peut être de 10 à 15 ans.

根據(jù)犯罪情節(jié)而定，監(jiān)禁期可提高到10至15年。

Or, il n'a pas été argué de telles circonstances dans le cas d'espèce.

在申訴人的案件中并沒有出現(xiàn)這種例外情況。

De fait, le désarmement est le produit de circonstances mondiales changeantes en matière de sécurité.

事實上，裁軍是動態(tài)的全球安全環(huán)境的產(chǎn)物。

Le tribunal n'a pas trouvé trace de circonstances spéciales justifiant l'ordre d'inspection.

法院不能確認有何證據(jù)表明情況特殊，以致需要發(fā)布檢查令。

Aucun d'entre eux ne devrait perdre son droit de vote en raison de circonstances difficiles.

這些國家都不應因處境艱難而失去投票表決的權利。

Mes chers concitoyens, il s'agissait là de circonstances exceptionnelles appelant la prise de mesures exceptionnelles.

同胞們，那些都是非常情況，需要采取非常措施的情況。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的責任是，在任何情況下都要優(yōu)先考慮總體利益。

Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道，這得看形勢而定，而形勢是變化莫測的?！?/p>

Moi ? D’autres ? Un jeu de circonstances favorables ?

我嗎？還是別人？還是碰巧的機遇？

Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?

她怎么會跟?？烁阍谝粔K兒的？

Je me fais un acteur de circonstance avec elles.

我和她們只不過是逢場作戲罷了。

Le réflexe à adopter dans ce genre de circonstances est d'appeler la Police.

在這種情況下第一反應就是報警。

Touristes, vacanciers, marchands, hommes et femmes d'affaires, chacun portait un habit de circonstance.

觀光的游人、度假的旅客、生意人、商務人士，每個人都穿著合乎身份的衣服，一眼就能辨別。

Et maintenant, par le plus étrange concours de circonstances, le convict était en leur pouvoir.

現(xiàn)在，由于事態(tài)不可思議的演變，那流犯竟又落到了他們的手里！

Et un beau jour, par une série de concours de circonstances, il devient héritier du tr?ne de France.

有一天，由于一系列情況，他成為法國王位的繼承人。

Paris aurait réellement pu subir des destructions très importantes, mais a été sauvée grace à un concours de circonstances.

巴黎本來可能遭受非常嚴重的破壞，但由于多種情況的結合而得救。

Mais l’explication de cette circonstance viendrait plus tard.

不過他們不久就可以得到解答。

Il n'y a pas d'arbre ici, comment se dit-on au revoir dans de telles circonstances ?

“這里沒有大樹，在這種場合人們是怎么說再見的？”

Quelles paroles ! L’homme qui les pronon?ait en de pareilles circonstances était certainement d’une trempe peu commune.

什么話！在這種情況下，說出這樣話的人不是具有普通氣質的人。

Si tu penses que tu es en dessous de ton niveau de confort, prête attention à cette circonstance.

如果你現(xiàn)在未達到自己的舒適度，請注意這種情況。

être avec Java dans de telles circonstances, ?a me fait réaliser à quel point elle compte pour moi.

和Java一起經(jīng)歷這樣的時刻，讓我意識到她對我有多么重要。

C'était une de ces rares circonstances où la vérité para?t encore plus étrange et plus passionnante que les rumeurs.

真實的故事比沒有根據(jù)的謠傳更加離奇和驚心動魄，這種情況是非常罕見的，而現(xiàn)在就是這樣。

D’ailleurs, il ne faisait pas de vent, circonstance qui rend infiniment plus supportables les forts abaissements de la température.

并且，由于沒有刮風，雖冷也不是那么叫人吃不消。

Dommage que je sois célèbre dans de telles circonstances.

- 太糟糕了，我在這種情況下出名。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的職責是在任何情況下優(yōu)先考慮普遍利益。

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes du drame.

調查仍在繼續(xù)，以確定悲劇的確切情況。

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

調查仍在繼續(xù)，以確定這場悲劇的真實情況。